<p>Năm 1920, Henry Ford đ&atilde; trả 10.000 đ&ocirc; la cho một vạch phấn duy nhất. N&oacute; đ&atilde; cứu v&atilde;n đế chế của &ocirc;ng.</p> <p>S&acirc;u trong nh&agrave; m&aacute;y khổng lồ River Rouge của Ford - tr&aacute;i tim của đế chế &ocirc; t&ocirc; của &ocirc;ng - một m&aacute;y ph&aacute;t điện khổng lồ bắt đầu gặp trục trặc. N&oacute; r&ecirc;n rỉ, rung lắc v&agrave; ph&aacute;t ra tiếng k&ecirc;u bất thường m&agrave; kh&ocirc;ng ai c&oacute; thể chẩn đo&aacute;n được.</p> <p><br />"Những kỹ sư giỏi nhất của Ford đ&atilde; dốc to&agrave;n lực v&agrave;o vấn đề. Họ th&aacute;o rời c&aacute;c bộ phận, đấu lại d&acirc;y mạch, thay thế linh kiện, chạy mọi thử nghiệm m&agrave; họ biết.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Nhưng kh&ocirc;ng c&oacute; g&igrave; hiệu quả.<br />Mỗi giờ tr&ocirc;i qua đều tốn một khoản tiền khổng lồ. D&acirc;y chuyền lắp r&aacute;p chậm lại. H&agrave;ng ng&agrave;n c&ocirc;ng nh&acirc;n phải chờ đợi.</p> <p><br />Trong tuyệt vọng, Ford đ&atilde; thực hiện một cuộc gọi m&agrave; sau n&agrave;y trở th&agrave;nh huyền thoại.</p> <p><br />&Ocirc;ng triệu tập Charles Proteus Steinmetz - "Ph&ugrave; thủy xứ Schenectady".</p> <p>Khi Steinmetz đến, &ocirc;ng đưa ra ba y&ecirc;u cầu đơn giản: một cuốn sổ tay, một c&acirc;y b&uacute;t ch&igrave; v&agrave; một chiếc giường k&ecirc; b&ecirc;n cạnh m&aacute;y.<br />Kh&ocirc;ng trợ l&yacute;. Kh&ocirc;ng dụng cụ. Kh&ocirc;ng ồn &agrave;o.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Rồi &ocirc;ng l&agrave;m một điều khiến c&aacute;c kỹ sư của Ford kh&oacute; hiểu - &ocirc;ng lắng nghe.</p> <p>Trong hai ng&agrave;y hai đ&ecirc;m, Steinmetz hầu như kh&ocirc;ng nh&uacute;c nh&iacute;ch khỏi chỗ đ&oacute;. &Ocirc;ng ngồi im lặng, cảm nhận nhịp điệu của m&aacute;y ph&aacute;t điện. Thỉnh thoảng, &ocirc;ng lại viết những phương tr&igrave;nh phức tạp v&agrave;o cuốn sổ tay - những b&agrave;i thơ to&aacute;n học giải m&atilde; điệu nhảy v&ocirc; h&igrave;nh của d&ograve;ng điện chạy qua đồng v&agrave; th&eacute;p.</p> <p>&nbsp;</p> <p>S&aacute;ng ng&agrave;y thứ ba, Steinmetz cuối c&ugrave;ng cũng đứng dậy. &Ocirc;ng y&ecirc;u cầu một c&aacute;i thang v&agrave; một vi&ecirc;n phấn.</p> <p>&Ocirc;ng &Ocirc;ng tr&egrave;o l&ecirc;n khối m&aacute;y ph&aacute;t điện khổng lồ, đo đạc ch&iacute;nh x&aacute;c, rồi đ&aacute;nh dấu một chữ "X" duy nhất l&ecirc;n vỏ kim loại.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Quay sang c&aacute;c kỹ sư đầy ho&agrave;i nghi của Ford, &ocirc;ng n&oacute;i nhỏ nhưng chắc chắn tuyệt đối:<br />"Mở bảng điều khiển tại vị tr&iacute; được đ&aacute;nh dấu n&agrave;y." "Thay mười s&aacute;u v&ograve;ng d&acirc;y từ cuộn d&acirc;y k&iacute;ch từ."</p> <p>&nbsp;</p> <p>C&aacute;c kỹ sư trao đổi những &aacute;nh nh&igrave;n nghi ngờ. Mười s&aacute;u v&ograve;ng? Trong số h&agrave;ng ngh&igrave;n v&ograve;ng? Từ một vị tr&iacute; cụ thể?</p> <p>Nhưng họ kh&ocirc;ng c&ograve;n lựa chọn n&agrave;o kh&aacute;c. Họ l&agrave;m theo chỉ dẫn của &ocirc;ng.<br />V&agrave;i ph&uacute;t sau, m&aacute;y ph&aacute;t điện gầm r&uacute; trở lại - chạy &ecirc;m &aacute;i với c&ocirc;ng suất ho&agrave;n hảo, như thể n&oacute; chưa từng bị hỏng h&oacute;c.</p> <p>&nbsp;</p> <p>H&oacute;a đơn dạy cho ta một b&agrave;i học<br />V&agrave;i ng&agrave;y sau, Henry Ford mở một phong b&igrave; từ General Electric.</p> <p>Tổng số tiền phải trả: 10.000 đ&ocirc; la<br />Ford sững sờ. V&agrave;o những năm 1920, số tiền n&agrave;y tương đương với hơn 150.000 đ&ocirc; la ng&agrave;y nay. Chỉ để đ&aacute;nh dấu bằng phấn?</p> <p><br />&Ocirc;ng y&ecirc;u cầu một h&oacute;a đơn chi tiết.<br />C&acirc;u trả lời của Steinmetz thật huyền thoại:</p> <p>Đ&aacute;nh dấu bằng phấn tr&ecirc;n m&aacute;y ph&aacute;t điện: 1 đ&ocirc; la<br />Biết vị tr&iacute; đ&aacute;nh dấu: 9.999 đ&ocirc; la<br />Tổng số tiền phải trả: 10.000 đ&ocirc; la</p> <p>Ford đ&atilde; trả đầy đủ. Kh&ocirc;ng ch&uacute;t do dự. Bởi v&igrave; &ocirc;ng hiểu một điều s&acirc;u sắc: Steinmetz kh&ocirc;ng chỉ sửa chữa một m&aacute;y ph&aacute;t điện. &Ocirc;ng đ&atilde; chứng minh sự kh&aacute;c biệt giữa lao động v&agrave; sự th&agrave;nh thạo - Giữa việc l&agrave;m việc v&agrave; việc hiểu n&oacute; một c&aacute;ch trọn vẹn đến mức bạn c&oacute; thể giải quyết trong v&agrave;i ph&uacute;t những việc m&agrave; người kh&aacute;c kh&ocirc;ng thể giải quyết trong nhiều ng&agrave;y.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Vấn đề l&agrave;:<br />Steinmetz kh&ocirc;ng sửa m&aacute;y ph&aacute;t điện đ&oacute; bằng phương ph&aacute;p thử v&agrave; sai. &Ocirc;ng ấy kh&ocirc;ng thử h&agrave;ng trăm giải ph&aacute;p cho đến khi t&igrave;m ra một giải ph&aacute;p hiệu quả.</p> <p>&Ocirc;ng ấy lắng nghe.</p> <p>&Ocirc;ng ấy t&iacute;nh to&aacute;n.</p> <p>&Ocirc;ng ấy hiểu.</p> <p>Vi&ecirc;n phấn chỉ l&agrave; kết quả của h&agrave;ng thập kỷ kinh nghiệm được c&ocirc; đọng lại trong một quyết định duy nhất.</p> <p>V&agrave; đ&oacute; l&agrave; sự kh&aacute;c biệt giữa việc sử dụng AI v&agrave; bị AI thay thế.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Ngay b&acirc;y giờ, mọi người đều lo lắng về c&ugrave;ng một điều:</p> <p>"Nếu t&ocirc;i sử dụng AI để viết b&agrave;i đăng, email, nội dung của m&igrave;nh&hellip; liệu t&ocirc;i vẫn l&agrave; ch&iacute;nh m&igrave;nh?"</p> <p>C&acirc;u trả lời l&agrave;: Điều đ&oacute; phụ thuộc v&agrave;o người cầm phấn.</p> <p>AI c&oacute; thể tạo ra h&agrave;ng ng&agrave;n từ. N&oacute; c&oacute; thể ph&acirc;n t&iacute;ch dữ liệu. N&oacute; c&oacute; thể ph&aacute;t hiện ra c&aacute;c mẫu. N&oacute; thậm ch&iacute; c&oacute; thể bắt chước giọng điệu của bạn (ở một mức độ n&agrave;o đ&oacute;).</p> <p>Nhưng n&oacute; kh&ocirc;ng thể biết n&ecirc;n đặt dấu ấn ở đ&acirc;u.</p> <p>N&oacute; kh&ocirc;ng biết:</p> <p>- C&acirc;u chuyện n&agrave;o sẽ g&acirc;y được tiếng vang với kh&aacute;n giả của bạn (kh&ocirc;ng chỉ "doanh nh&acirc;n")</p> <p>- Vấn đề n&agrave;o quan trọng trong tuần n&agrave;y (kh&ocirc;ng phải tuần trước) (th&aacute;ng)<br />- Điều kh&aacute;ch h&agrave;ng của bạn cần nghe trực tiếp từ bạn (kh&ocirc;ng phải từ một mẫu c&oacute; sẵn)</p> <p>Đ&oacute; kh&ocirc;ng phải l&agrave; việc của AI.</p> <p>Đ&oacute; l&agrave; việc của bạn.</p> <p>Steinmetz kh&ocirc;ng cạnh tranh với vi&ecirc;n phấn. &Ocirc;ng ấy đ&atilde; sử dụng n&oacute;.</p> <p>C&aacute;c kỹ sư của Ford kh&ocirc;ng thất bại v&igrave; thiếu c&ocirc;ng cụ. Họ thất bại v&igrave; thiếu chuy&ecirc;n m&ocirc;n để biết vấn đề nằm ở đ&acirc;u.</p> <p>AI l&agrave; cuốn sổ tay của bạn. L&agrave; c&acirc;y b&uacute;t ch&igrave; của bạn. L&agrave; vi&ecirc;n phấn của bạn.</p> <p>Nhưng bạn vẫn l&agrave; người phải lắng nghe m&aacute;y m&oacute;c, t&iacute;nh to&aacute;n v&agrave; quyết định vị tr&iacute; đặt dấu X.</p> <p>Thế giới kh&ocirc;ng cần th&ecirc;m nội dung do AI tạo ra.</p> <p>N&oacute; cần chuy&ecirc;n m&ocirc;n của bạn, được khuếch đại l&ecirc;n.</p> <p>Dấu phấn trị gi&aacute; 1 đ&ocirc; la.</p> <p>Biết vị tr&iacute; đặt dấu phấn? 9.999 đ&ocirc; la.</p> <p>Vậy c&acirc;u hỏi của t&ocirc;i d&agrave;nh cho bạn l&agrave;:<br />Bạn đang sử dụng AI để tạo ra dấu ấn - hay để biết vị tr&iacute; đặt dấu ấn?</p> <p>H&atilde;y b&igrave;nh luận b&ecirc;n dưới. T&ocirc;i rất t&ograve; m&ograve;.</p> <p>&nbsp;Nếu c&acirc;u chuyện n&agrave;y c&oacute; &yacute; nghĩa kh&aacute;c biệt, h&atilde;y gắn thẻ người cần nghe n&oacute;.</p> <p>&nbsp;</p>